今夜你來不來

Captain America: Civil War 【美國隊長3 英雄內戰】 電影觀後感

首先，我是鋼鐵人的忠實迷妹粉絲，下面有很多偏向鋼鐵人地方，慎入！
這篇紀錄很多我喜歡的台詞，還沒看過電影的不要往下，眾多劇透大雷在裡面。

忍到期末結束才看這片，真是個明智的選擇（阿彌陀佛），不然我想心情可以會激動到無法專心念書XD

流水帳心得與劇透，另外我的英文不算很好，如果台詞有聽錯的地方請多多包涵。

復仇者們第一次聚集在一起討論是否要簽協議，有人贊成有人反對，大家都在討論而鋼鐵人卻異常悶不吭聲。

黑寡婦: Tony, you're being uncharacteristically non hyper verbal

隊長: That's because he's already made up his mind

鋼鐵人: Boy, you know me so well

看看黑寡婦跟隊長多了解他啊XDD

鋼鐵人是個天才，平常最愛嘲諷別人，永遠辯才無礙又自我中心，總是伶牙俐齒可以用各種歪理口若懸河來逼死對方（但腦袋跟賤嘴就是他的魅力所在啊）

所以他一反常態這麼安靜反而讓大家覺得怪，後來黑寡婦也同意鋼鐵人的立場，幫他說了話，Tony整個受寵若驚但還是不改嘴快的個性故意質疑了黑寡婦幾句....

（在鋼鐵人2裡面黑寡婦是神盾局派去在Tony身邊的臥底，爐火純青的三面間諜演技讓Tony氣得牙癢癢XD）

鋼鐵人: I'm sorry, did i just mishear you or did you agree with me? (這人明明聽得很清楚還故意問)

黑寡婦: Oh, I want to take it back (黑寡婦應該很想揍他)

鋼鐵人: No, no, no , you can't retract it. Thank you, I'm impress by what you did.

後來Bucky被抓後，鋼鐵人一直想盡辦法要說服隊長簽協議。

隊長: Is Pepper here? I didn't see her

鋼鐵人:We are.... kind a...well....not kind a......

隊長: Pregnant?

鋼鐵人: No, definitely not. We are taking a break. It's nobody's fault.

隊長: So sorry Tony. I didn't know

鋼鐵人: Few years ago, I almost lost her, so I trashed all my suits. Then we had to muck up Hydra. And then Ultron, my fault. And then, and then and then I never stopped. Cause the truth is I don't wanna stop. I don't want to lose her. I thought maybe the Accords can spilt the difference.

鋼鐵人除了內疚自己在前幾年對世界造成的傷害(開發新型武器以及復仇者對無辜者的大量破壞)以外，伴侶小辣椒也是他想簽協議的一項因素，Tony對她的重視和珍惜真是溢於言表......

Oh~~~Don't be sad, Tony~~~我相信你可以把Pepper帶回來的！

鋼鐵人跟隊長提到他對小辣椒來說應該是個棘手的男人，他很不解為什麼他父親同樣這麼難搞，他母親卻可以跟父親相處的這麼好。

（隊長被冰封前認識鋼鐵人年輕時候的父親Howard，他的盾牌也是Howard做的）

所以隊長回鋼鐵人說他很高興Howard結婚了，他認識Howard的時候對方還是單身。

然後鋼鐵人有點酸的回他：Oh really? you two know each other? He never mentioned that, maybe only a thousand times (外加小白眼) . God, I hated you.

Tony 怎麼這麼可愛XDDDDD

這表示鋼鐵人對父愛的渴望，還有隊長分走了他老爸的注意兒子有點吃醋嗎，哈哈哈

接著鋼鐵人繼續想辦法說服隊長，說他雖然有時候真的很想一拳揍過去（他們以前有各種意見紛歧），但他不想看到隊長也走了，他們是真的需要隊長，請隊長不要讓所有事情演變成都無可挽回的地步，please....sign! (要說拜託之類的話對一項自我中心覺得世界都繞著自己轉的Tony來說.....我想這只代表隊長跟復仇者們對他而言真的很重要)

可惜最後兩個人因為Wanda(緋紅女巫)被限制在Tony有電影播放室又有泳池的豪宅(我很願意被關在這...)裡讓兩人一言不合，因為隊長認為這是監禁，鋼鐵人認為這是保護（因為Wanda不是美國公民，其他人都覺得她是個危險的武器）

隊長: She is a kid! (憤怒)

鋼鐵人: GIVE ME A BREAK ! (你別這樣好嗎!)

鋼鐵人: (放軟語氣)I'm doing what has to be done....to save us something worse.

隊長: .....you keep telling yourself that. (黯然放下本來已經要簽名的筆)

最後兩個人依然不歡而散。

我一直覺得Tony是個慷慨又自私的人，前面鋼鐵人系列的三集就可以看出他對自己製造出來的武器殺了這多人有多麼內疚（史塔克工業是超級軍火商，Tony又是比他父親更傑出的天才發明家），他會贊成簽署協議其實很好理解。

接著呢，詳細劇情我有點忘了，反正就是Bucky逃脫了，有很精采的打鬥場面，鋼鐵人被限制要在36小時內追捕隊長跟Bucky，他們就各自找各自的幫手去了。

鋼鐵人找蜘蛛人那段真的是超級經典又可愛，年輕的Peter真的被詮釋得很好啊！Tony亂編Peter有申請他的贊助，光明正大地進去他家還跟史上最正的梅嬸聊了很愉快的天～

蜘蛛人進到家門的時候還沒有看到鋼鐵人，梅嬸問他今天在學校如何的時候還很誠實(抱怨)地說了外面有輛誇張華麗的神經病跑車.........(就是鋼鐵人的車)

蜘蛛人: There is a crazy car parked outside......(然後看到看到家喻戶曉的巨星鋼鐵人Tony Stark 坐在自家客廳喝茶，表情整個震驚，說話都有點結巴)

Tony 在他房間一直到處揭穿蜘蛛人身分也超級爆笑的~ 畢竟鋼鐵人是前輩，小蜘蛛很難騙過去的。

蜘蛛人: I can't go to Germany!
鋼鐵人: Why?
蜘蛛人: I got.......homework.
鋼鐵人: .........Alright, I gonna pretend you didn't say that.

你們看是不是超級可愛!!!(迷妹模式大開)

接著兩方人馬都找了自己的幫手，以鋼鐵人為首的贊成派，還有以隊長為首的反對派，在機場槓上了。

鋼鐵人一飛來就很諷刺地說在機場遇到老朋友真是太怪異了，簡直不可思議！

隊長跟他說Bucky的心理醫生是幕後黑手，但鋼鐵人不信，衝突一觸即發。

但在開打前鋼鐵人又開口說服+請求了一次

鋼鐵人: Ross gave me 36 hours to bring you in.That was 24 hours ago, can you help your brother out? (鋼鐵人再次請兄弟合作)

隊長: You're after the wrong guy.

鋼鐵人: Your judgement is askew!

鋼鐵人跟隊長說，你的戰友殺死無辜的人，隊長解釋還有五個跟Bucky 一樣的酷寒戰士在外面趴趴走，而他無法讓被陷害的Bucky就這樣被抓走。

鋼鐵人: I'm trying to keep......(一度氣到說不下去)...I'm trying to keep you from tearing the Advengers apart!

隊長: You did that when you signed.

鋼鐵人:.....Alright, I'm done.(惱羞成怒)

鋼鐵人: You gonna turn Barns over and you gonna come with us. NOW! Because it's us!

鋼鐵人:.............Come on...(這邊Tony很小聲地軟化語氣再度拜託，他不想看見復仇者聯盟面臨分崩離析)

隊長沉默不語，這時候反對派發現了他們要的飛機，於是內戰前奏開始了。這段很精彩，蜘蛛人跟蟻人都很搶鏡，尤其小Peter真的聒噪的超可愛！

其實一直到這邊鋼鐵人都是採取高壓懷柔式進攻(?)，他不想傷害復仇者的任何一個人，因為他們就只是意見立場不同罷了。

但如果他沒有把隊長跟Bucky抓回去，那個政府機關的Ross就會親自動手了，到時候肯定是武力鎮壓傷亡慘重，政府機關的人為了要抓住反對派可不會管隊長的死活……

接下來當然就是內戰真正爆發啦！

What do we do, Cap?

隊長: We fight.

黑寡婦: This isn't going to end well.

蜘蛛人: They're not stopping.

鋼鐵人: Neither are we.

中間就不詳細說明了，用看的精彩百萬倍！

其中有段我很喜歡，蟻人跑進鋼鐵人裝備的橋段。

鋼鐵人: Friday?

鋼鐵裝備回應: We have some weapon systems offlines.

鋼鐵人: They what?

蟻人: Oh, you're gonna have to take this into the shop.

鋼鐵人: Who's speaking!?

蟻人: It's your's conscience. We don't talk a lot these days.

內戰到最後黑寡婦倒戈，讓隊長順利脫逃，而鋼鐵人要追捕時，幻視本來要擊落獵鷹的攻擊不慎被閃開而打到Rhodey鋼鐵裝備的方舟反應爐，因此瞬間失去動力往下墜落，鋼鐵人跟獵鷹都來不及救他，就這樣重重摔到地上，而造成下半身癱瘓。
（Rhodey是鋼鐵人很重要的心腹戰友）

Tony 立刻轉身去救朋友而焦急萬分的眼神跟怒喊Rhodey，還有後來在醫院等Rhodey做檢查時的自責和痛心疾首真是讓我揪心不已........（看到這邊真的很想摸摸Tony啊）

鋼鐵人: Vision, how did this happen?
幻視: I became distracted.
鋼鐵人: I didn't think that was possible.
幻視: Neither did I.

所以......幻視是故意打偏的嗎？

鋼鐵人質問幻視到底是怎麼回事，幻視說他分？心？了？Tony 說他以為這是不可能的（因為幻視是他做出來的人工智慧嘛，應該是零失誤才對，不知道是不是在暗示幻視其實有自由意志而選擇了像黑寡婦那樣）

還是在表示當時幻視懷抱美人（賞心悅目的緋紅女巫），所以分心嗎？（喂）

後來黑寡婦也來醫院探望Rhodey，鋼鐵人說RhodeyL4~S1全部癱瘓。

（這表示L4以下支配的肌肉動作受損，神經感覺受損，他的Spinal cord injury沒有明確的說是完全受損還是部分受損，Rhodey還是有在輔助下自行移動的可能，而在片尾Tony這個發明天才也的確為好友量身訂做了輔具）

鋼鐵人: you let them go Nat.
黑寡婦: We played this Wrong
鋼鐵人: We? (諷刺笑)
鋼鐵人: Boy, It must be hard to shake the whole double agent thing, huh? Sticks in the DNA.

看看，這就是鋼鐵人，講話多尖銳多刻薄多強酸啊XD

但也表示他真的被黑寡婦最後的倒戈傷害到了，當然黑寡婦最後也嗆鋼鐵人說你可不可以放下你那王八蛋自尊心一秒鐘？

不過鋼鐵人最後還是提醒了倒向隊長反對派的黑寡婦，說有人會來抓她走，應該也是因為這個提醒讓黑寡婦沒有被抓進海底監獄吧？鋼鐵人根本刀子嘴豆腐心，是不是！

接著Tony發現了這背後的陰謀，發現隊長其實是對的 (憤怒的說了經典台詞Son of the bitch!!)

自尊心不可一世的鋼鐵人發現自己的錯誤後，拉下臉去海底監獄跟獵鷹道歉了，只為了要問出隊長目前的位置想去幫他彌補自己的錯誤。

內戰的悲劇大概就是從這裡開始的吧。

鋼鐵人得到情報後自己飛去幫隊長，沒想到卻在那個我已經忘記叫啥名字的壞人操弄下，看見了他父母被Bucky殺害的監視器影像.......徹底激怒他的應該是隊長知情Bucky是殺了他父母的兇手，卻沒有告訴他。

隊長: Tony! Tony! (拉住想衝過去揍人的Tony)

鋼鐵人: ......Did you know? (語氣冷淡地像暴風雨前的寧靜)

隊長: I didn't know it was him.

鋼鐵人: Don't bullshit me, Rogers! Did you know?

隊長: ......Yes.

..............................當然鋼鐵人賞了隊長一記重拳。

鋼鐵人會這麼憤怒真的情有可原，電影一開頭在MIT的演講上就有說父母的死是Tony這輩子最後悔最悲傷的回憶，更不用說他是因為隊長才幫助Bucky(沒想到卻幫了殺父母仇人)。

而隊長某方面對他來說應該是對父親的一種象徵意義吧，畢竟美國隊長被冰封前是在他父親的那個年代，而鋼鐵人一直覺得他爸爸不愛他不重視他，但他傲嬌不肯承認自己其實很愛老爸的（雖然在鋼鐵人2裡面稍微有點解開心結啦，父親留影片說兒子是他最偉大的創作）

WTF!!!!!

這集根本是來虐Tony的吧！因為前面一連串的事件（鋼鐵人3和復仇者事件）跟伴侶小辣椒暫時分手、在麻省理工學院的演講後被蘇科維亞某個受害者的母親痛罵、戰友被意外擊落下半身癱瘓、隊長知情Bucky是殺了他父母的兇手卻沒有告訴他.....

最後當然是三個人都打起來了，隊長跟Bucky對付鋼鐵人一個，戰力不對等啊喂！

隊長一直在打鬥得過程中跟鋼鐵人解釋Bucky是被催眠身不由己，但被怒火燃燒的鋼鐵人當然聽不進去，打鬥中他抓著Bucky問Do you even remember them? 對方竟然回答I remember all of them. 這怎麼能不讓鋼鐵人怒火加三級呢!!!!!!

隊長: This isn't going to change what happened. (持續懇請Tony放過Bucky，動之以情說之以理，可惜都沒用）

鋼鐵人: I don't care. He killed my mom.

(唉，換作是我也無法諒解)

大家痛打一頓後隊長開口請求.....希望鋼鐵人放過他朋友

隊長: He's my friend.
鋼鐵人: So was I.

這應該是裡面所有最虐我心的一句話了吧，仔細聽!!!!!!!Tony說這句話的時候用的是過去式，這代表彼此的友誼就此粉碎.....

「他是我的朋友。」

隊長很誠懇地請鋼鐵人放過Bucky

「我也曾經是啊。」

鋼鐵人說完就一拳揮過去，我不敢想像Tony是用什麼心情說出這句話的......

隨後鋼鐵人把隊長爆打一頓，扔到牆角之後說了最後警告：

鋼鐵人: Stay down. Final warning.

隊長：（搖搖晃晃後站起）I can do this all day！

（被憤怒支配的鋼鐵人即便想殺了Bucky，但他始終對阻止自己的隊長手下留情）

最後的結果是Bucky裝死後來神助攻，讓隊長打碎鋼鐵人的頭盔，接著用的盾牌碾碎鋼鐵人的方舟反應爐，鋼鐵衣失去動力，Tony無力反抗也無法追上去。

（看到這裡我本來以為隊長會對著鋼鐵人的頭砸下去.........嚇死我了）

鋼鐵人最後對著要離開的美國隊長說：That shield dose not belong to you. You don't deserve it. My father made that shield！

超諷刺的對比，隊長竟然拿著鋼鐵人老爸Howard做的盾牌去救了殺死Howard的兇手，還用這盾牌痛打了他兒子，這要讓Tony 情何以堪!!!!

最後隊長留下盾牌帶著Bucky離開了。

內戰結束，冷靜過後的鋼鐵人還是回到復仇者聯盟，他陪Rhodey做復健，Rhodey也試圖讓鋼鐵人釋懷對他造成下半身癱瘓的罪惡感。

這時候快遞送來了隊長的信與手機，裡面有說到其實他可以理解鋼鐵人為什麼站在贊成派，The Advengers are yours, maybe more so than my. I know I hurt you, Tony.

但隊長說他有自己的立場，希望Tony將來可以理解，同時也為他隱瞞Bucky是殺他父母兇手的事情再次道歉（並且承認他隱瞞本來只是想讓Tony好過點，但其實是想讓自己好過點）隊長Say sorry 的同時也承諾未來只要有需要， 他們隨時be there!

看到這邊，鋼鐵人其實也心軟了，他故意裝忙按掉了局長打來請他協助有人劫獄的電話，應該是很清楚知道放走其他復仇者犯人的就是隊長吧！

英雄們各自都有強大的內心。

以上，彩蛋我就不記錄了，蜘蛛人應該是最大獲益者吧，鋼鐵人的禮物真是無價之寶，看小蜘蛛最後樂的呢！！！！非常期待他回歸的電影。

(如果有想到要補充的東西隨時會補上www)